Con l’arrivo della versione 12.3, Apple introduce una novità attesa da anni: Final Cut Pro in italiano, con l’interfaccia completamente tradotta e ottimizzata per gli utenti del nostro paese. Una svolta che rende il software più accessibile, intuitivo e immediato per chi lavora nel montaggio video professionale su Mac. Oltre alla localizzazione completa, l’aggiornamento porta una serie di funzioni avanzate basate sull’intelligenza artificiale, nuovi strumenti per il color grading e miglioramenti significativi al workflow quotidiano.
Final Cut Pro in italiano: cosa cambia con la versione 12.3
L’interfaccia tradotta semplifica la navigazione, velocizza l’apprendimento e migliora l’esperienza d’uso per chi preferisce lavorare nella propria lingua. Una novità che avvicina ancora di più Final Cut Pro ai professionisti italiani del settore video.
Novità principali di Final Cut Pro 12.3
L’aggiornamento 12.3 porta una serie di miglioramenti pensati per rendere Final Cut Pro più potente, più intuitivo e più veloce da usare. Oltre all’arrivo dell’interfaccia in italiano, Apple introduce nuove funzioni basate sull’intelligenza artificiale, strumenti avanzati per il color grading e ottimizzazioni che semplificano il lavoro quotidiano dei professionisti del montaggio video.
Generate Captions
Genera sottotitoli automaticamente, personalizzane l’aspetto e crea contenuti accessibili e pronti per la condivisione sui social e sulle piattaforme video. Disponibile per ora solo in inglese (U.S.) e richiede Apple Silicon.
Auto Mask
Riconosce gli oggetti nel video e li isola per correzioni colore rapide, senza tracking manuale.
Match Color
Uniforma la resa cromatica tra clip girate con camere diverse o condizioni di luce variabili.
Edit Detection
Analizza un video già montato e individua automaticamente i cambi di inquadratura, suddividendo il file in clip separate.
Miglioramenti al workflow
- Two-up display persistente per rifinire le clip con maggiore precisione.
- Invio diretto di un fotogramma a Pixelmator Pro per miniature e grafiche social.
- Nuova scorciatoia per scambiare rapidamente la posizione delle clip nella storyline.
- Copia e incolla avanzato di edit complessi tra timeline.
- Proxy generati in HEVC, più efficienti e con supporto HDR.
- Rendering in background disattivato di default.
- Miglioramenti ai sottotitoli: conversione rapida, selezione globale, editing simultaneo.
Correzioni di bug
- Risolto un problema con file RAW segmentati.
- Corretto l’ordinamento errato di foto e video registrati in fusi orari diversi.
- Risolti crash durante l’esportazione multipla con il preset Export File.
- Eliminati avvisi errati relativi a librerie danneggiate.
- Corretta una tinta indesiderata nei proxy generati da formati log.
Conclusioni
Final Cut Pro 12.3 è un aggiornamento cruciale per il mercato italiano: l’arrivo dell’interfaccia in italiano migliora l’accessibilità del software, mentre le nuove funzioni intelligenti e i miglioramenti al workflow confermano la volontà di Apple di potenziare ulteriormente il suo editor professionale. Una release che segna un passo avanti importante per creator e videomaker.
Maggiori info sulla pagina di Final Cut Pro su App Store
